J'ai eu cette idée et j'ai regardé le net voir si personne ne l'avait eue avant moi.
J'ai trouvé un tuto sur le forum des "sangliers volants" qui n'est plus accessible maintenant.
En résumé, c'est très simple, il suffit de tarauder une capsule de co2 afin d'y visser une valve de remplissage. Ensuite le choix de la marque KJW, c'est selon l'auteur du tuto la seule qui a un pas de vis aux normes métrique euro. Je n'ai pas vérifié si cela était vrai, mais j'ai acheté une valve KJW.
Prendre le temps de choisir l'emplacement de la valve sur la capsule selon votre réplique. L'auteur du tuto l'avait placée au milieu de la capsule, et la mienne est plus proche du fond.
Perçage à 2.5mm, taraudage et pas de problème ça se visse bien. L'étanchéité n'est pas forcement bonne, j'ai passé de la bande de téflon sur la valve et maintenant pas de problème.
Pour ce qui est des fps et de l'autonomie, je n'ai pas fait de tests particuliers pour l'instant.

Alf